ОГОВОРКА ПО ОСОКИНУ

Ведущий программы «Сегодня» на НТВ собирает коллекцию журналистских и прочих ляпов
Известно: новости -- их профессия. Что их хобби, мы знаем значительно хуже. У ведущего новостей НТВ Михаила Осокина хобби частично совпадает с работой: читая газеты, слушая радио- и телепрограммы, он собирает странные высказывания, нелепые формулировки рекламных объявлений, опечатки, оговорки и прочие проколы. В его картотеке порядка пятисот таких примеров.

-- Поскольку вся жизнь связана с журналистикой, -- говорит Осокин, -- начал делать вырезки еще из советских газет. Потом стал ловить на слух и записывать фразы из радио- и телепередач.

Это была эпоха, -- вспоминает ведущий, -- когда перед XXV съездом партии убрали из эфира радиопередачу «Опять двадцать пять», поскольку решили, что она как-то перекликается со съездом, и переименовали комедию «Много шума из ничего».

А родители Осокина, тоже тележурналисты, запомнили объявление тех лет, характеризующее время: «Открытая здесь столовая закрывается. Здесь открывается закрытая столовая».

Свобода в стране положительно сказалась на пополнении коллекции.

По наблюдениям Михаила Глебовича, в периоды кризисов, нервной обстановки вероятность ошибок увеличивается. Во все времена стабильны лишь оговорки -- даже при нынешней стабильности:

-- Это не зависит от политического контроля над телевидением, -- считает Осокин. -- Оговорки происходят при любой системе. Люди же живые.

Заметим, что при сталинской системе живые люди, ошибившись на всю страну, могли стать неживыми. А в брежневские времена телевизионщики порой лишались работы. Карьера одного из дикторов Центрального телевидения завершилась после того, как он вместо фразы: «Три поколения ленинцев» -- прочитал: «Три поколения ленивцев».

Свои собственные ляпы ведущий помнит и без картотеки. Говорит, что крупных проколов не было, но какие-то нелепости за столько лет работы, конечно, случались.

Особую радость коллекционеру Осокину доставляют спортивные комментаторы. Как скажут что-нибудь типа: «Футболисты за атакой в карман не лезли», так сразу хочется внести это в картотеку. С появлением в стране двух спортивных каналов можно с уверенностью сказать, что коллекция Осокина не иссякнет.

Не так давно ведущий записал казус, произошедший в одной информационной программе. Некий российский чиновник давал пресс-конференцию, на которой главными были две темы: убийство Хаттаба и предоставление гражданства приезжим. И в эфире перепутали два его высказывания. После сообщения ведущего об убийстве Хаттаба дали прямую речь официального лица, касающуюся какого-то конкретного случая получения гражданства.

-- И выходило, -- рассказывает Осокин, -- что чиновник говорит про Хаттаба: «Пожил бы он в России лет пять, мы бы гражданство ему дали».

Это, конечно, ошибка журналистов, а вообще высказывания политиков и прочих публичных людей собраны у Михаила Осокина в другую коллекцию. Началось это увлечение тоже в советские времена.

-- Можно вспомнить случай, связанный с космонавтами, -- говорит ведущий. -- Они сели на Землю, когда снимали Хрущева. Космонавты успели все-таки с ним встретиться и буквально через день докладывали уже новому руководству. И получилась оговорка по Фрейду. Вместо традиционной фразы: «Готовы выполнить любое решение правительства» -- произнесли: «Готовы выполнить решение любого правительства».

Ну так космонавты могли ошибиться и в наше время, буквально несколько недель назад -- если бы взлетели еще при Касьянове, а сели при Фрадкове.

Досье с высказываниями политиков порой бывают полезны в работе. Коллекция же ошибок и оговорок практического применения не имеет.

Бесполезны для журналистской деятельности были и прежние увлечения Осокина -- когда-то он коллекционировал марки и даже вышивал гладью.

Михаилу Осокину -- одному из немногих ведущих новостей на отечественном телевидении -- удается совмещать в своих выпусках серьезную информацию с ироническим комментарием. И стоит ли удивляться, что он, кандидат исторических наук, любящий читать книги, мало того, что катается на роликовых коньках, еще и собирает какие-то ляпы?

Михаил Осокин предоставил «Огоньку» некоторые примеры журналистских (и не только) нелепостей из своей коллекции.

Из газет:
«Вот вы говорите: радиация, радиация! Некоторые моряки, например, годами не выходят из атомных подводных лодок, а между тем их жены рожают нормальных здоровых детей».

***

«Немало написано о том, как наши верные друзья -- служебные собаки -- помогали бойцам в их боевой работе. Но в семье, как говорится, не без урода. Отребье собачьего рода, бесспорно, худшая его часть, за презренную похлебку, за какие-нибудь жалкие эрзац-кости пошло в услужение фашистам: вынюхивать подпольщиков, ловить беглецов из концлагерей...»

***

«Действительно, художественные возможности гроба предельно ограничены. Но и здесь есть место фантазии, вкусу и понятиям о красоте».

***

«Космонавт-исследователь Токтар Аубакиров -- казах, но уже Герой Советского Союза».

***

«Представьте ситуацию: ровное поле, ни ямки, ни колышка, ни кочки. И вдруг из-за угла выезжает танк».

Из теле- и радионовостей:
Вместо фразы: «Огонь был открыт по зданию посольства» -- диктор произнес: «Огонь был открыт по заданию посольства».

***

Из радиопередачи времен советского вторжения в Афганистан -- о селении, жители которого сразу признали новую власть:

«В кишлаке все цветет, растет и дышит. Местные жители непременно угостят вас гранатами».

***

«Миллионы людей с нетерпением ждут закрытия Олимпиады».

Из рекламных объявлений:
«Подержанные машины. Зачем обращаться в другое место, чтобы быть обманутым? Зайдите сначала к нам!»

***

«Чудо-чулки. До того удобны, что тысячи женщин не носят ничего другого».

***

«В отеле имеются теннисные корты, бассейн, комфортабельные постели и другие спортивные снаряды».

***

«Мы не разрываем вашу одежду механической стиральной машиной. Мы бережно делаем это руками».

***

«Услуги. Пристреливаю из монтажного пистолета».

***

«Собака на продажу. Ест все. Очень любит детей».

Юлия Ларина

В материале использованы фотографии: Михаила ЗИЛЬБЕРГА